めんせきじこう
本事象（名前が変わっていること）は、 2025年12月 に観測されたものです
また、変更前の画像は 2025年1月（本家）と3月（日本版） に、変更されている状態の画像は 2026年3月11日 にあらためてキャプチャしたものです
あと、運営により再度なんらかの改名がおこなわれても、それは俺の責任ではありません、はい
第2のアリス現る
さて
みなさまは大型イベント神州異傳に登場した、冒険者ギルド本部会長の秘書であるアリス（本家の英語設定では Alice ）を覚えていらっしゃるでしょうか
いや、覚えていらっしゃるでしょう！
↓ この人
日本版：
本家（英語設定）：
・・・画像のサイズが適当なのはゆるしてください（; Д）
ともあれ！
すでに登場していた中二病（？）のアリスと同名であることから、一部（たぶん）の注目を集めたことと思います
なお
中国語では既存キャラのアリスは愛麗絲（繁体字。簡体字では爱丽丝）
本部アリスは艾莉絲（繁体字。簡体字では艾莉丝）となっており、中国語では両名の名前は元から異なっていることを、ここに報告するものであります
アリス改名したってよ
だ が し か し
同名をやめることにしたのか、あるいは単なる不具合でリソースが書き換わったのか
サイレント改名がおこなわれ、このキャラの名前は アイリス（Iris） となりました工エｴェｪ( д)ｪェｴエ工
日本版：
本家（英語設定）：
・・・
おまえは誰だ！(ﾟДﾟ)
「お久しぶりですね、モツさん」ではない！
中国語から見る改名
さて
まあこれで話は終わりなんですが
余談を少し
上で本部アリスの中国語名は艾莉絲だということをいいましたが、ではこの単語はそもそもどういうものなのか
そのまま検索するとこの人（に関するウィキペディア日本語版の記事）が結果に出ます
一方、中国語版ウィキペディアで Alice と Iris を見てみると
どうもなんというか
艾莉絲は、英語の Alice（アリス）に対応させることが圧倒的に多そうなのですが、それ以外にも対応させることが可能、ということになりそうです
なりそうですというか、なっています
一方、 Iris（アイリス）のほうは、さほど関心のない記事の構成となっており、マイナー（？）な感じがします
考えがあるのか不具合か
もう登場しないのなら名前を変えて手を入れる必要はないと考えると、本部アリスあらためアイリスの再登場が予定されているのではないか、という気がします
一方、なんらかの不具合でキャラ名のリソース部分が書き換わった可能性もこのゲームであれば十分にありうるので、謎は深まるばかり
とまあ、サイレント改名なので、結論は出ませんが、これ以上書くこともないのでここで終わりとします
本日の授業はおしまい
お先に失礼します～～おやすみ～～
追記
アリス改めアイリスがストーリーのどこに出てくるのか書き忘れてましたが日本版であれば、神州異傳 雲龍風虎 前編の Section4 王都からの報せ
本家の英語設定では、Shenzhou Chronicles The Cloud Dragon & Wind Tiger -Part I- の Section4 Envoys from the Kingdom’s Capital
中国語繁体字のも貼っておきます
コメント